Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- manual:xejzery:antari:antari_hz-300 [2014/10/07 22:11] – создано Leo
+++ manual:xejzery:antari:antari_hz-300 [2025/12/25 00:05] (текущий) – внешнее изменение 127.0.0.1
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== генератора тумана ANTARI HZ-300 ======
+====== Генератора тумана ANTARI HZ-300 мануал ======
+~~DISCUSSION~~
 {{ :manual:xejzery:antari:antari_hz300_b-e1343318578491.jpg?nolink&300 |{{ :manual:xejzery:antari:2084092_o2.jpg?nolink&200 |}}
 ===== Введение =====
-Благодарим за выбор генератора тумана Antari. Теперь вы являетесь обладателем надежной
+Перед началом эксплуатации рекомендуется внимательно
-и мощной современной машины. Перед началом эксплуатации рекомендуется внимательно
 прочитать все инструкции. Следуя советам, находящимся в данном руководстве, вы сможете
 в течение многих лет наслаждаться фактически невидимым эффектом тумана и надежно-
@@ Строка 17: / Строка 16: @@
 плуатации убедитесь, что устройство установлено для работы с номинальным напря-
 жением.
-    * HZ-300 предназначен для работы от номинального напряжения 100В – 120В / 50 Гц - 60 Гц.
+    * **HZ-300** предназначен для работы от номинального напряжения 100В – 120В / 50 Гц - 60 Гц.
     * Перед заполнением емкости всегда отключайте Antari Hazer от сети.
     * Если устройство не используется, выключите его или отключите от сети.
@@ Строка 31: / Строка 30: @@
     * Размещайте генератор тумана в хорошо вентилируемом помещении. Оставляйте как
 минимум 20 см свободного пространства вокруг машины.
-♦	 Никогда не эксплуатируйте машину рядом с легковоспламеняющимися предметами.
+    * Никогда не эксплуатируйте машину рядом с легковоспламеняющимися предметами.
-♦	 Никогда не добавляйте в жидкость для образования тумана никакие воспламеняю-
+    * Никогда не добавляйте в жидкость для образования тумана никакие воспламеняю-
 щиеся жидкости (бензин, масло, духи).
-♦	 Используйте только рекомендованные высококачественные жидкости (HZL). Никог-
+    * Используйте только рекомендованные высококачественные жидкости (HZL). Никог-
 да не используйте никакие другие жидкости, которые могут привести к эрозии вну-
 тренних деталей.
-♦	 При неправильной работе Antari Hazer, немедленно отключите его. Слейте из емкости
+    * При неправильной работе Antari Hazer, немедленно отключите его. Слейте из емкости
 всю жидкость для образования тумана, тщательно упакуйте устройство (желательно в
 оригинальную упаковку) и отправьте его на обслуживание к вашему дилеру ANTARI.
-♦	 Перед отправкой удостоверьтесь в том, что емкость для жидкости пустая.
+    * Перед отправкой удостоверьтесь в том, что емкость для жидкости пустая.
-♦	 Никогда не пейте жидкость для образования тумана. При случайном проглатывании,
+<note warning>Никогда не пейте жидкость для образования тумана.</note>
-немедленно вызовите врача. При контакте жидкости с кожей или глазами, сполосните
+<note tip>При случайном проглатывании, немедленно вызовите врача. При контакте жидкости с кожей или глазами, сполосните
-их водой.
+их водой.</note>
-Обратите внимание на все предупреждающие маркировки и инструкции на внешнем
+<note important>Обратите внимание на все предупреждающие маркировки и инструкции на внешнем
-корпусе Antari.
+корпусе Antari.</note>
-Hazer
-• Распаковка и проверка
+===== Распаковка и проверка =====
 Откройте упаковочную коробку и проверьте комплектацию. Перед началом установки
 ANTARI Hazer удостоверьтесь в отсутствии повреждений, возникших при транспортировке.
 При повреждении корпуса или кабеля, не подключайте устройство и не пытайтесь использо-
 вать его до тех пор, пока не обратитесь к дилеру Antari.
-• Установка
+===== Установка =====
-. Удалите все упаковочные материалы из коробки. Проверьте, чтобы были удалены пе-
+    * Удалите все упаковочные материалы из коробки. Проверьте, чтобы были удалены пе-
 нопластовые и пластиковые прокладки.
-. Установите генератор тумана на ровной поверхности и снимите крышку с резервуара
+Установите генератор тумана на ровной поверхности и снимите крышку с резервуара
-для жидкости.
+для жидкости. жидкости.
-. Генератор может поставляться со стандартным пультом дистанционного управления
+    * Генератор может поставляться со стандартным пультом дистанционного управления
 НС-1 или беспроводным пультом HCR-1 (за исключением HZ-100, к которому он по-
 ставляется отдельно) При дистанционном управлении устройством, тщательно закре-
-пите кабель дистанционного управления в нужное положение. 3
+пите кабель дистанционного управления в нужное положение.
--
-• Работа
+===== Работа =====
-. Установите устройство на ровной поверхности. Подключите сетевой шнур к заземлен-
+    * Установите устройство на ровной поверхности. Подключите сетевой шнур к заземлен-
 ной электрической розетке.
-. Установите переключатель питания на задней панели устройства в положение «ОК».
+    * Установите переключатель питания на задней панели устройства в положение «ОК».
 Проверьте, чтобы загорелся красный индикатор.
-. Снимите крышку резервуара для жидкости, залейте жидкость в резервуар примерно
+    * Снимите крышку резервуара для жидкости, залейте жидкость в резервуар примерно
 на ½. Следите за тем, чтобы не был превышен максимальный уровень жидкости. Не
 допускается переполнения. - Используйте только рекомендованные высококачествен-
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 вред здоровью и привести к повреждению устройства. Использование любых других
 жидкостей приводит к снятию гарантийных обязательств.
-. Подключите пульт дистанционного управления к устройству, нажмите красную кноп-
+    * Подключите пульт дистанционного управления к устройству, нажмите красную кноп-
 ку ON/OFF для запуска устройства. (Для получения дополнительной информации о
 работе (включая DMX) с Antari HZ-100, 300, и 400 Hazer смотрите раздел «Дистанци-
 онное управление»).
-. В устройстве имеется регулируемая сопловая лопатка, которая позволяет отрегулиро-
+    * В устройстве имеется регулируемая сопловая лопатка, которая позволяет отрегулиро-
 вать угол выхода тумана. Для регулировки используется барашковый винт, показан-
 ный ниже.
-Генераторы Antari HZ-100, HZ-300 и HZ-400 Haze обеспечивают получение безопасной, про-
+    * Генераторы Antari HZ-100, HZ-300 и HZ-400 Haze обеспечивают получение безопасной, про-
 зрачной, практически невидимой «долгоживущей» дымки с использованием жидкости HZL-
 Haze . Для получения идеальных результатов, туман добавляется немного при необходи-
 мости.
-• Внимание
+==== Внимание ====
-. Всегда следите за тем, чтобы во время работы в резервуаре был достаточный уровень
+    * Всегда следите за тем, чтобы во время работы в резервуаре был достаточный уровень
 жидкости HZL.
-. Залейте жидкость в резервуар примерно на ½. Следите за тем, чтобы не был превышен
+    * Залейте жидкость в резервуар примерно на ½. Следите за тем, чтобы не был превышен
 максимальный уровень жидкости. Не допускается переполнения. Дополнительный
 объем в ½ резервуара необходим для обеспечения потока воздуха. Переполнение ре-
@@ Строка 93: / Строка 94: @@
 на подачу жидкости на компрессор, что в результате может привести к повреждению
 компрессора.
-. При длительной работе устройства на открытом воздухе, в него возможно попадание
+    * При длительной работе устройства на открытом воздухе, в него возможно попадание
 грязи, что может привести к созданию осадка внутри глушителя компрессора. Это
 приведет к закупорке фильтра на глушителе. Обратитесь в сервисный центр Antari.
-Выходные
+{{ :manual:xejzery:antari:hz300.png?nolink&600|}}
-сопла
-Барашковый
-винт
-Индикатор уровня
-жидкости4
 для замены на новый глушитель (обратите внимание, что старый глушитель не мо-
 жет быть использован повторно после мойки или чистки). Длительная эксплуатация
 устройства с осадком на глушителе может привести к нестабильной работе компрес-
 сора. Это может привести к возгоранию.
-. Если после выполнения описанных выше шагов, на выходе по-прежнему слишком
+    * Если после выполнения описанных выше шагов, на выходе по-прежнему слишком
 низкий выход, имеется механический шум или вообще нет выхода тумана, немедлен-
 но отключите устройство от сети. Проверьте уровень жидкости, внешний предохра-
@@ Строка 112: / Строка 108: @@
 включите вновь устройство. Если генератор тумана по-прежнему не работает, пре-
 кратите работу, поскольку это может привести к повреждению устройства. Верните
-машину дилеру Antari. Перед транспортировкой устройства всегда сливайте жидкость
+машину дилеру Antari.
-из резервуара.
+<note important>Перед транспортировкой устройства всегда сливайте жидкость
-• Дистанционное управление
+из резервуара.</note>
-НС-1: удаленное управление устройством через кабель длиной 10 метров с подключением
+===== Дистанционное управление =====
-через ¼ стерео вилку.
+НС-1: удаленное управление устройством через кабель длиной 10 метров с подключением \\
-Красный CONTROL ON/OFF
+через ¼ стерео вилку.\\
-Зеленый HAZE
+Красный CONTROL ON/OFF\\
-Желтый Таймер вкл/выкл.
+Зеленый **HAZE**\\
+Желтый Таймер вкл/выкл.\\
 Ручки DURATION (Длительность) и INTERVAL (Интервал)
 Подключите устройство к сети, установите переключатель питания (на задней
@@ Строка 125: / Строка 122: @@
 OFF), загорится красный индикатор. Генератор тумана готов к работе.
-Удерживайте зеленую кнопку (HAZE) в нажатом положении. Устройство начнет
+Удерживайте зеленую кнопку (**HAZE**) в нажатом положении. \\
-создавать туман. Для остановки отпустите кнопку. В течение этого времени, крас-
+Устройство начнет создавать туман. Для остановки отпустите кнопку. В течение этого времени, крас-\\
 ная кнопка (CONTROL ON/OFF) удерживается в нажатом положении, красный
-индикатор по-прежнему включен.
+индикатор по-прежнему включен.\\
-Компрессор Глушитель5
+Компрессор Глушитель5\\
-Нажмите желтую кнопку (TIMER ON/OFF) для активации функции таймера для
+Нажмите желтую кнопку (TIMER ON/OFF) для активации функции таймера для \\
-ручек DURATION и INTERVAL, расположенных на верхней части контролера. От-
+ручек DURATION и INTERVAL, расположенных на верхней части контролера. От-\\
-регулируйте интервал между каждым выпуском тумана (диапазон составляет от
+регулируйте интервал между каждым выпуском тумана (диапазон составляет от \\
-до 200 секунд) с помощью ручки INTERVAL. Отрегулируйте длительность каж-
+до 200 секунд) с помощью ручки INTERVAL. Отрегулируйте длительность каж-\\
-дого выпуска тумана (диапазон составляет от 5 до 100 секунд) с помощью ручки
+дого выпуска тумана (диапазон составляет от 5 до 100 секунд) с помощью ручки \\
-DURATION.
+DURATION. \\
-HCR-1: Беспроводный удаленный контролер со стерео вилкой для моделей Antari Hazer HZ-
+HCR-1: Беспроводный удаленный контролер со стерео вилкой для моделей Antari Hazer HZ-\\
-/ HZ-300 и HZ-400. Установите на генератор магнитный держатель приемни-
+/ HZ-300 и HZ-400. Установите на генератор магнитный держатель приемни-\\
-ка. Подключите кабель приемника к входу удаленного управления генератора.
+ка. Подключите кабель приемника к входу удаленного управления генератора. \\
-Используя датчик, Antari Hazer может работать на расстоянии как минимум 50
+Используя датчик, Antari Hazer может работать на расстоянии как минимум 50 \\
-метров при отсутствии преград. Запустите выпуск тумана нажатием на малень-
+метров при отсутствии преград. Запустите выпуск тумана нажатием на малень-\\
-кую кнопку на датчике. Нажмите на большую кнопку для остановки выпуска ту-
+кую кнопку на датчике. Нажмите на большую кнопку для остановки выпуска ту-\\
-мана. Один датчик может осуществлять управление несколькими устройствами
+мана. Один датчик может осуществлять управление несколькими устройствами \\
 Antari Hazer.
-* Управление с основного устройства будет иметь приоритет над всеми другими контроле-
+((Управление с основного устройства будет иметь приоритет над всеми другими контроле-
-рами при подключении генератора тумана через DMX.
+рами при подключении генератора тумана через DMX.))
-• Работа через DMX
+===== Работа через DMX =====
 Устройства HZ-300 и HZ-400 имеют встроенное DMX управление. Эти модели ис-
 пользуют 1 канал для управления объемом выхода. Каждый канал имеет диапазон
@@ Строка 155: / Строка 153: @@
 . При установке 6 – минимальный объем тумана, при установке 255 – макси-
 мальный объем. Объем выхода увеличивается по мере увеличения значения DMX.
-Примечание: Если генератор тумана находится в режиме DMX, то дистанционное управ-
+<note>Примечание: Если генератор тумана находится в режиме DMX, то дистанционное управ-
-ление НС-1 и HCR-1 отключается. 6
+ление НС-1 и HCR-1 отключается. 6</note>
-• Жидкость тумана
+===== Жидкость тумана =====
-Жидкость образования тумана Antari HZL-1 предназначена для использования с генерато-
+Жидкость образования тумана [[antari_hzl-1|Antari HZL-1]] предназначена для использования с генерато-
-рами тумана Antari hazers HZ-100, HZ-300, и HZ-400. Antari HZL-1 - это нетоксичное веще-
+рами тумана Antari hazers HZ-100, HZ-300, и HZ-400. [[antari_hzl-1|Antari HZL-1]] - это нетоксичное веще-
 ство, создающее прозрачную, «долгоживущую» дымку. Эта жидкость отлично подходит для
 HZ-100, HZ-300 и HZ-400
-Важно Никогда не смешивайте жидкости на масляной и водяной основе. Перед изменением
+<note important>Важно: Никогда не смешивайте жидкости на масляной и водяной основе. Перед изменением
-типа используемой жидкости, полностью высушите резервуар во избежание смешивания.
+типа используемой жидкости, полностью высушите резервуар во избежание смешивания.</note>
+===== Технические спецификации =====
+~~DISCUSSION~~
+  * **Модель** HZ-300
+  * **Источник питания.** 115/230 В AC,
+  * **Потребляемая мощность:** 500 Вт
+  * **Производительность** 70 mі/мин.
+  * **Емкость резервуара** 2.5 литра
+  * **Потребление жидкости:** 21 Std./ литр
+  * **Вес:** 16 кг
+  * **Размеры (ВхШхГ)**  500 x 300 x 232
+  * **Прилагаемое дистанционное** управление Н/д HC-1
+  * **Дополнительное дистанционное** управление HCR-1